三井化学グループでは、各事業所単位で従来よりクリーンアップを実施してきました。
事業所周辺のごみはそのまま放置していると、風に乗って川へ、そして海にたどり着き海洋ごみとなります。
実は、自分の周りにあるごみを拾い適切に処理することは、海洋ごみの削減につながる。
こんな気づきから、三井化学グループ全体での活動として2019年度より開始しました。

The Mitsui Chemicals Group’s various business sites have been individually undertaking litter clean-up activities for some time.
If left uncollected, litter around our sites could be blown into rivers by the wind and eventually flow into the sea, exacerbating the problem of marine,litter .
We realized that picking up litter around us and disposing of it appropriately actually helps to reduce marine,litter.
Accordingly, we launched the Clean-up Caravan in fiscal 2019 as an initiative involving the whole of the Mitsui Chemicals Group.

一般社団法人JEAN※1
小島あずさ理事からのメッセージ

クリーンアップキャラバンとして、全国各地で、3600名を超える皆さまがクリーンアップを実施なさったことを伺い、長く海のごみ問題に取り組んできた1人として大変心強く、うれしい気持ちでいっぱいです。
毎月活動なさっている事業所もあれば、一体どんなものがあったのかと思うほど大量のごみを回収されているところなど、一覧表を眺めているだけでも皆さまが熱心に活動されている様子が目に浮かびます。各地域では、活動のたびごとに海岸や町の中がきれいになり、地域の方々にもどんなにかよろこばれていることと思います。
これからも、ごみの無い美しい海や町になるよう、「ごみ仲間」として共通の思いを持って活動を続けてまいりましょう!

※1一般社団法人JEAN
海洋ごみの調査やクリーンアップキャンペーン・普及啓発・情報発信等、海のごみ問題解決のために活動している非営利の環境NGO
三井化学では、2015年より、社員と会社の共同CSR「ちびっとワンコイン※2」の枠組みを通じて、海洋ごみ問題のパイオニアである一般社団法人JEANの活動を支援しており、現状把握と共に自分たちが出来ることを考える講演会やワークショップを開催しています。

※2ちびっとワンコイン
2007年から始まった三井化学社員による寄付と、それに応じて会社からも同等の寄付を行うマッチングギフト形式のCSR活動。
寄付をしている社員による合議制のもと、社会的課題の解決に資する活動をしている複数の団体へ寄付を行っています。

Message from Japan Environmental Action Network (JEAN)*1 (General Incorporated Association)
Director KOJIMA Azusa

As someone who has been tackling the issue of marine,litter for many years, I was delighted and most encouraged to hear that more than 3,600 people have participated in Clean-up Caravan activities across Japan.

Just a glance over the list of activities shows exactly how assiduous everyone has been. Some business sites carry out clean-up activities every month, while others have collected such a large amount that one wonders what kind of litter it was. I am sure that local residents too are pleased to see how clean these activities leave their communities and coasts. I hope that you will continue with your clean-up activities, inspired by our common desire as fellow litter-pickers to create beautiful, litter-free communities and seas!

*1 Japan Environmental Action Network(JEAN)(General Incorporated Association)
JEAN is non-profit environmental NGO which works on environmental preservation of the oceans and rivers by conducting marine,litter inverstigations and clean-up activities.
Since 2015, Mitsui Chemicals has been supporting the work of JEAN through Mitsui Chemicals’ One-Coin Club*2 which is a framework for collaborative CSR between the company and its employees. Mitsui Chemicals and JEAN have been organized lectures and workshops about marine,litter to understand the current situation and consider what can be done.

*2One-Coin Club
Since 2007, this CSR initiative sees Mitsui Chemicals match the donations of its employees. A committee of donating employees directs contributions to organizations that are working to solve social issues.

累計ゴミ重量

28,580

kg

延べ参加人数

3,682

経産省「漂流・漂着ゴミに係る国内削減方策モデル調査総括検討会」漂着ゴミのかさ比重より
Ministry of Economy, Trade and Industry “Study Group on Domestic Reduction Measures for Drifting Garbage”

実施方法

  • すでにクリーンアップ活動を計画している事業所は、活動の概要を提出
  • 清掃活動を計画していないが、このプログラムに参加する事業所は、クリーンアップを計画・実施し、活動の概要を提出

いつでもだれでも、何度でも参加できる活動です

How to participate?

  • Sites that have already planned clean-up activities can be part of the program by submitting a summary of their activities.
  • Sites that have not planned any clean-up activities but wish to part of this program should plan and carry out a litter clean-up and submit a summary of the activity.

Anytime and anyone can participate. And, you can do it again and again!

実施地域 / Implemention Area

※ 各地域をクリックで詳細をご確認いただけます。
* Click on each region for more information.